Wednesday, August 17, 2005

It is really a good experience and opportunity.



Taken in the Wild Animal Park Shanghai 上海野生动物园.

The park's English webpage intro is a heartwarming feature of the animals on display.
In the bus visiting area, you can see gentle giraffe, elongating his neck and expecting your visit. You also can see elephant, the biggest mammal on land, greeting the guest gently; what is more, you can find you are among golden antilopes, one of the 3 national treasures. At the same time, here you can see the most fast animal in the world, cheetah, who can run 110 km per hour; African lion, the king of beasts, showing his general deportment; Clumsy bear, begging food from the passing buses; Majestic tiger, watching the passing buses, showing his leadership…

In the walking area, you can enjoy the world rare animals such as white lion, white tiger, white kangaroo, giant panda, Chinese alligator and so on. What is funny is you can have a photo with alpaca camel, zebra and elephant. It is really a good experience and opportunity. In the small animal garden, you can hug the small animal, feed lovely monkey, and have the experience of keeper to see personally the miraculously generating.

In the animal showing place, you can see the big show between human and beast, all kinds of animal showing, beast training show, the exciting show with the tiger and lion on the same platform. World-class sea lion show will give you astonishment and thinking. Newly presented big animal racing of Greyhound, horse of Mongolia will open your eyes.

During the visiting, you can relax as sitting on the lawn, among the pigeons in square, feeling the long time no seeing cloud, drinking with friends in restaurant.

Welcome to SWAP all over the world
source: Shanghai Wild Animal Park - About us

Just as an example:
"feeling the long time no seeing cloud" is a perfect word-by-word translation of 感受下都市人早以久违的蓝天白云 just leaving out some of the descriptive details.

1Comments:

At 6:18 AM, Anonymous Anonymous wrote ...

This is too hilarious. I was laughing so hard with tears! This is yet another direct chinese translation to English without using proper grammars.

 

Post a Comment

<< Home