Star Trek in Chinese trains
Isn't that one of the most spoken lines in the whole Star Trek universe:
"Primary stabilizers offline, engaging secondary systems"?
停车请勿使用 ting che qing wu shiyong actually means "No usage during train stops".
Many thanks to Tobi K. for that sign from a ride to Nanjing 南京.