Wednesday, October 25, 2006

Star Trek in Chinese trains

Isn't that one of the most spoken lines in the whole Star Trek universe:
"Primary stabilizers offline, engaging secondary systems"?

停车请勿使用 ting che qing wu shiyong actually means "No usage during train stops".

Many thanks to Tobi K. for that sign from a ride to Nanjing 南京.


At 11:16 PM, Blogger Patrick wrote ...

I actually laughed at this sign this past summer when I was on a train in China. But I bet you the guy who wrote this had no clue about Star Trek.

At 12:26 PM, Blogger olr — 纪韶融 wrote ...

I bet you're right...

At 8:57 AM, Anonymous Anonymous wrote ...

臭味勁過女人街 (在香港的一條街,有很多賣臭豆腐的﹞


Post a Comment

<< Home