Saturday, October 20, 2007

Shanghai underground style.

This is a wonderful series taken in various trains of the Shanghai Metro.

They are basically all - much nicer - variations of the old airport routine: Don't leave your luggage unattended or Hold onto your belongings.

How many of these still exist?

Thanks to Yinyuan and Chandler!


At 12:20 PM, Anonymous 林lynn wrote ...


At 8:04 PM, Blogger kenken wrote ...

hey, how to send pics to you? by email?

At 7:37 AM, Blogger olr — 纪韶融 wrote ...

Hi Kenken,

please send your findings to chinglish at



At 1:27 PM, Blogger Rachel wrote ...

Wow this is unbelievable...! Nobody vets these ads!

At 2:10 PM, Blogger olr — 纪韶融 wrote ...

We do :).



At 1:33 PM, Blogger King wrote ...

I'm thinking of the poor guy who is asked to translated these rather silly things. I guess he/she must have racked his/her brains. The results are translations more silly than the original.


Post a Comment

<< Home